大きな被害をもたらした台風がやっと通り過ぎたと思った矢先、今度は大きな地震でした。
どちらも大きな爪跡を残しました。

被災地の皆様には　心からお見舞い申し上げます。
いっときも早いライフラインの復旧と被害にあわれた皆様の心の痛手がすみやかに癒されますように。